Исследовательский проект(японское хокку)
сроки проекта:7-31 января
Участники проекта — 6 человек (Милена Мирзоян 8-3, Милена Мовсисян 8-3, Ева Дуздабанян 8-3, Эвелина Наджарян 8-3, Анна Гончарова 8-9, Арпи Казарян 8-9, Самвел Бабаян 8-4, Ева Григорян 8-4, Пирумян Арпи 8-4, Сюзанна Сарксян 7-8)
Цель проекта: изучение особенности японской литературы, создание собственных хокку
Задачи:
— изучение литературных источников, позволяющих ознакомиться с японской поэзией;
— ознакомление с особенностями японской культуры и литературы;
— изучение структуры написания хокку;
-проведение мастер-класса по составлению хокку;
— составление хокку по его структуре;
Структура работы
1.Что такое японская литература?
2.Жанры японской литературы
3.Что такое хокку?
4.Известные авторы, которые писали хокку.
5. Основные темы хокку.
6.Составление анкеты.
7.Анализ результатов анкетирование.
8.Составление собственных хокку про разные темы.
9.Заключение
Предмет исследования– Японские хокку, как формы поэзии, представляющая собой традиционные стихи
Объект исследования-Анализ японских хокку, их структуры, тематики, культурных особенностей
Ход проекта:
Что такое японская литература?
Долгое время японская литература развивалась под влиянием китайского искусства и Япония была изолирована от других стран. Сначала в Японии не было своей письменности и японская знать учила китайский язык. Потом японцы начали записывать слова на японском языке но с использованием китайских иероглифов и добавлением своих элементов. Этот способ назывался камбу и на его основе спустя несколько веков был создан японский язык.
С помошью «камбу» был написан один из старейших японских памятников Кодзики который датируется 8 веком. Это сборник мифов песен и историй о древности. В нем были песни разных типов от веселых до похоронных и воинских. Также «Кодзики» активно использует японскую мифологию. Однако эта работа долго не считалась важной для японской культуры и большую роль играла Нихонги история Японии написанная в стиле китайских хроник.
Японская литература IX–XI веков — это «золотой век» классической литературы. В это время происходили изменения в государственном устройстве и это отразилось на литературе. В поэзии появились новые жанры такие как философские и исторические песни стихи на политические темы. Буддизм также повлиял на литературу того времени например в произведении Обычаи культивации духовности Камо‑но Тёмэя.
XVII–XIX века стали временем доступности литературы и влияния конфуцианства. После изобретения книгопечатания книги стали доступны не только аристократам но и широкой публике. Конфуцианство оказало сильное влияние на японскую культуру а поэзия хайку стала популярной благодаря поэту Басё.
В конце XIX века Япония ошутила влияние Запада и начала модернизацию. После революции 1867 года когда аристократия вернула власть страна укрепила свои позиции на международной арене. Японские писатели начали черпать вдохновение из западной литературы например из произведений Гоголя, Достоевского и Чехова.
После Второй мировой войны и оккупации Японии американцами произошли изменения в японской литературе. Атака на Хиросиму и Нагасаки сильно повлияла на литературный процесс. Ясунари Кавабата первый японский лауреат Нобелевской премии по литературе говорил что после войны можно было писать только о трагедиях и страданиях что стало основным мотивом в литературе того времени.
Жанры японской литературы
Некоторые жанры японской литературы:
- Вака — японский средневековый поэтический жанр.
- Танка — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, основной вид японской феодальной лирической поэзии.
- Рэнга — жанр старинной японской поэзии.
- Хайку — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века.
- Дзуйхицу — жанр японской короткой прозы, в котором автор записывает всё, что приходит ему в голову: воспоминание, пришедшую в голову мысль, увиденную бытовую сценку.
- Моногатари — японская классическая повесть, роман в традиционной японской прозе, расширенное повествование, сравнимое с эпопеей.
- Манга — японские комиксы.
- Ранобэ — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь.
- Сисёцу — роман-дневник, «роман о себе», роман-исповедь.
- Рюка — рюкюский поэтический жанр, короткий повествовательный стих, обычно имеющий структуру «8-8-8-6» слогов.
Японская литература развивалась веками, и в ней появилось множество жанров. Для японцев важны не только большие истории но и такие жанры как дневники заметки о путешествиях и личные размышления.
В эпоху Хэйан появились жанры моногатари и никки известные примеры этих жанров произведения X–XI веков повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу и Записки у изголовья СэйСенагон.
Повесть о Гэндзи рассказывает о жизни и любовных приключениях прекрасного принца Гэндзи. Он умен и талантлив во всем. Записки у изголовья это заметки придворной дамы которая наблюдала за жизнью императорского двора. Эти записи отличаются точностью остроумием и поэтичностью например одна из записей так описывает природу:
Капли росы сверкаюшие поздней осенью как многоцветные драгоценные камни на мелком тростнике в саду
Во второй половине 20-го века на мировом книжном рынке появились ранобэ японские романы с иллюстрациями а еше манга японские комиксы. Эти жанры в основном интересуют молодежь но на самом деле их читают все кому нравится разная тема от истории и любви до фантастики и экономики. В России тоже есть поклонники таких жанров. Одно из известных ранобэ Волчицу и пряности автор Исуна Хасэкура иллюстрации Дзю Аякуры это фэнтези. Мангу читают почти все в Японии даже учебники переводят в этот формат. Например манга Наруто автор Масаси Кисимото разошлась тиражом больше 200 миллионов экземпляров.
Գոհար Եգանյան 