Author: gohareganyan

Մի փոքրիկ տղա դուրս եկավ դպրոցից: 
Մը փոքրիկ տղն դուրս ելավ դպրոցից։

Ես աշխատում եմ գործարանում:
Ես աշխատեմ գործարանում։

Մի թռչուն թռավ արտից:
Մը թռչուն թռավ արտից։

Մի մարդ քարից մեծ գեղեցիկ տուն կառուցեց: 
Մը մարդ քարից մեծ գեղցիկ տուն կառցեց։

Մի մեծ արջ ուտում էր անտառի հատապտուղներից:
Մը մեծ արջ ուտեր անտառի հատապտուղներից։ 

Հացից մի կտոր պոկեց և տվեց շանը:
Հացից մը կտոր պոկեց եվ տվավ շանը։

Սովից քունը չէր տանում:
Սովեց քուն չին տանում։

Մի օր երեխաները դպրոց էին գնում:
Օրմը երեխաները դպրոց կերթայն։

երբ տղաների մայրը խանութում էր, տեսնում է անկրկնելի գունագեղ նկար։
Երբ տղաների մայրը խանութում, տեսնում է անկրկնելի գունագուն նկար

Մի օր նկարիչը աքաղաղ է նկարում, բայց մոռանում է գունավորել այն:
Օր մը նկարիչը աքաղաղ կնկար է կմոռնա գունավորել։

Վարդագույն քաղաքում ահ ու սարսափ էր տարածվել:
Վարդագույն քաղաքում ահ ու սարսափ տարածվելեր։

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։
Ժամանակով մը մարդ ու մը կինկ կլա։

Անտառի ծառերից ոչ մեկը նրա հետ ընկերություն չէին անում:
Անտառի ծառերուց ոչ մինը անորհետ ընկերություն չանեյին որ։

Նա իր ոտքի տակ սեղմել էր մի դեղնափայլ մետաղ ու կանչում էր:
Նա իր ոդին տակ սեղմած է մը դեղնափայլ մետաղ ու կկանչ է։

Մի օր էլ տերտերը պառկում է քնելու, իսկ նրա հարևանը չի ունենում լոբի, և որոշում է որ պետք է տերտերից մի քանի հատը վերցնի։ Հարևանը թակում է դուռը և տերտերը բացում է դուռը։ Հարևանը հարցնում է տերտերից՝ չի ունենա նա մի քանի հատ լոբի իսկ տերտերը պատասխանում է, որ նա ունի լոբի, բայց չի կարող տալ, քանի որ դրանցով հաշվում է Զատկի օրերը։ Այդ պահին ձեռքը տանում է գրպանը, որ ստուգի տեսնի, արդյոք իր սիրելի լոբիները մնացել են, հասկանում է, որ փարաջայի գրպանը ծակվել էր, և իր լոբու ողջ պաշարը թափել էր։

Болезнь прошла, и однажды мама сказала младшему сыну:
– Сегодня я разрешаю тебе погулять!
На улицу мальчик вышел вместе с Журавликом. А зимы уже не было. Снег сошёл.  Журавлик раскрыл большие свои крылья и взлетел. Крылья несли  послушно, сильно. Над головой ярко светило солнце. И Журавлик взлетел и  запел. Все звери, ожидавшие весны в лесах, по оврагам, в поле, удивленно  глядели в небо. Откуда взялся журавль? Рано ещё трубить весну.
– Журавлик, назад! – кричал мальчик. – Замёрзнешь!
И Журавлик послушно сел возле своего друга. Однажды ранним весенним утром вдали показались журавли. Увидела  их мама мальчиков. Она поскорее отворила дверь:
– Лети, Журавлик! Лети!
Мама боялась, что мальчики не захотят расстаться со своим другом.
Журавлик вышел на крыльцо и тоже услышал: „Курлы-курлы!” Это возвращалась на родные болота родная журавлиная стая.
– Курлы-ы-ы! – крикнул Журавлик и побежал, а потом полетел  навстречу журавлям.
Журавли увидали его и полетели к нему навстречу.
– Курлы-курлы! – кричали они. – Это наш Журавлик! Он жив!..
Но Журавлик вдруг развернулся и опять полетел к дому мальчиков.  Мальчики выбежали на крыльцо и увидели большую журавлиную стаю. Журавли низко, доверчиво летали над домом. Но который из них  Журавлик? Он вырос и был такой же сильный и красивый, как его братья. Но вдруг один журавль пролетел совсем низко над младшим мальчиком  и коснулся его крылом, словно подал руку на прощание.

Найдите ответы на вопросы в тексте и прочитайте их.
1. Почему звери, ожидавшие весны в лесах, по оврагам, в поле, удив-лённо глядели на небо? Потoму что они были удивлены, что в небе летал журавлик, а им еще рано летать, так как еще было холодно. 2. Почему мальчик позвал Журавлика домой? Потому что он думал, что журавлик замерзнет. 3. Кто отпустил Журавлика на волю? Мама мальчиков 4. Как встретила журавлиная стая Журавлика? Журавлик вышел на крыльцо и тоже услышал: „Курлы-курлы!” Это возвращалась на родные болота родная журавлиная стая.
– Курлы-ы-ы! – крикнул Журавлик и побежал, а потом полетел  навстречу журавлям.
Журавли увидали его и полетели к нему навстречу. 5. Почему Журавлик развернулся и опять полетел к дому мальчиков? Он хотел попрощаться 6. Как попрощался Журавлик со своими друзьями? Он спустился и коснулся крылом мальчика.

Прочитайте текст и скажите, что нового для себя вы узнали.
Журавли – крупные птицы с длинными ногами и шеей. Их высота  составляет 90-155 см, размах крыльев 150–240 см, а вес от 2 до11 кг. Самый  крупный журавль – австралийский. Его высота достигает 175 см, что делает   его самой высокой летающей птицей в мире. Зимой журавли держатся стаями. Во время отдыха стая выставляет охранников, которые вовремя предупреждают об опасности. В дикой природе журавли живут до 20 лет. В Китае и Японии журавль символизирует осторожность, долголетие и мудрость. В Армении журавль считается национальным символом
(խորհրդանիշ)страны.

Լեզվական առաջադրանքներ

1. Դուրս գրել 10-ական ի՞նչ և ինչպիսի՞ հարցերի պատասխանող բառեր:
   ի՞նչ-տղա, մարմին, գնդիկի, գաղտնիք, ղեկավար, բռնակալը, բանտը, ժամանակ, ապակուց, քաղաքը
   ինչպիսի՞-թափանցիկ, սև, բարի, ազնիվ, դաժան, չար, վատ, աղքատ, պայծառ, ամենամութ
2. Կանաչով նշված բառերի համար գրեք իմաստով հակառակ բառեր:
   թափանցիկ-չերևացող
   սխալ-ճիշտ
   տղամարդ-կին
   հեշտ-դժվար
   բարձրաձայն-ցածրաձայն
   դաժան-բարեգութ
   լուռ-աղմուկ
   ատում-սիրել
3. Դեղինով նշված բառերը բացատրեք ինչպես բացատրվում է օրինակում:

Օրինակ՝ մորաքույր- մայրիկի քույրիկը, ժամացույց-ժամ ցույց տվող սարք:
մայրաքաղաքում-մայրաքաղաքում գտնվող
ամենաշատը-Բոլորից շատը
ջրավազանում-ջրավազանի մեջ
միանգամից-առաջին անգամից
մահապատժի-մահի պատիժ
անարդարությունից-ոչ արդար բան
բանտախցի-բանտի սենակ
միջանցքի-երկար անցնելու տեղ
լուսամուտներ-դուրս նաելու անցքերը։

Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…» Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.

Смотришь на небо – и ты счастлив.

Тоска — это когда жаждешь увидеть чего-то, сам не знаешь чего… Оно существует, это неведомое и желанное, но его не высказать словом.

Из расплавленной лавы, из того теста, из которого слеплены звезды, из чудом зародившейся живой клетки вышли мы — люди — и поднимались все выше, ступень за ступенью, и вот мы пишем контаты и измеряем созвездия.

Один лишь Дух, коснувшись глины, творит из нее Человека․

Мучительно не уродство этой бесформенной человеческой глины. Но в каждом из этих людей, быть может, убит Моцарт.

Если любишь цветок, что растёт где-то на далёкой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звёзды расцветают.

Слишком много в мире людей, которым никто не помог пробудиться․

Быть может, это и красиво — умереть, чтобы завоевать новые земли, но современная война разрушает все то, ради чего она будто бы ведется․

Он не знал, что короли смотрят на мир очень упрощённо: для них все люди – подданные.